Local de evento · WTC Events Center, Brooklin
Tradução simultânea no WTC Events Center, do Golden Hall às salas de reunião
Integrado ao hotel Sheraton São Paulo WTC, o WTC Events Center reúne dezenas de espaços modulares, salões como o WTC Ballroom e o Golden Hall — arena de mais de 3.000 m² com pé-direito de 15 metros. O espaço recebe convenções corporativas, congressos e reuniões com executivos estrangeiros na zona sul — e foi ali que a STIB operou a interpretação do MIND 360, em 2026. A STIB monta cabines ISO 4043, receptores e equipe técnica no complexo, com equipe com intérpretes membros da AIIC, SINTRA e ABRATES.
Por espaço
Estrutura de interpretação por espaço do WTC Events Center
| Espaço | Eventos típicos | Estrutura de interpretação |
|---|---|---|
| Golden Hall | Convenções, congressos e lançamentos de grande porte | Cabine ISO 4043, console, receptores e técnico dedicado |
| Ballroom e salões | Assembleias, conferências, jantares com discursos | Cabine ISO 4043 ou estrutura compacta, conforme o público |
| Salas modulares | Reuniões de conselho, workshops, sessões paralelas | Kit portátil ou cabine, conforme o número de participantes |
Planejamento
O que a STIB considera num evento no WTC
Público executivo
Reuniões de conselho, road shows e assembleias pedem intérpretes com domínio da terminologia financeira e corporativa.
Integração com o hotel
Delegações hospedadas no próprio complexo permitem programação intensa, com sessões cedo e à noite — a escala de intérpretes acompanha.
Salas que se integram
Quando salas modulares são unidas para uma sessão maior, a estrutura de interpretação é redimensionada junto.
Discursos em jantares
Em jantares e cerimônias, receptores discretos permitem acompanhar os discursos sem interromper o serviço.
Eventos híbridos
Participantes remotos recebem o mesmo canal de interpretação da plateia presencial.
Técnico dedicado
Um técnico da STIB acompanha o evento do início ao fim, cuidando de receptores, baterias e áudio.
Experiência no local
MIND 360 no WTC Events Center
Em 2026, a STIB operou a interpretação simultânea do MIND 360 no WTC Events Center, em três idiomas — inglês, espanhol e português — com 500 fones LED UHF sem fio. Nos fones com LED, cada idioma tem uma cor, o que permite à equipe técnica ver de longe em qual canal está cada participante. Veja como funcionam em eventos trilíngues com fones LED.
Localização e logística
No Brooklin, a poucos minutos da sede da STIB
O WTC Events Center fica na Avenida das Nações Unidas, 12.551, no Brooklin, região da Berrini, na zona sul de São Paulo — a cerca de 6 km do aeroporto de Congonhas.
A sede da STIB, na Avenida Brigadeiro Faria Lima, fica na mesma região, o que agiliza a montagem, a desmontagem e o atendimento a demandas de última hora.
A STIB também atende os outros grandes centros de eventos da cidade: Distrito Anhembi, São Paulo Expo e Transamerica Expo Center.
Perguntas frequentes
Sobre tradução simultânea no WTC Events Center
A STIB faz tradução simultânea no WTC Events Center?
Sim. A STIB monta a estrutura de interpretação simultânea no WTC Events Center — cabines ISO 4043, consoles, receptores e técnico — para congressos, convenções, reuniões de conselho e eventos corporativos. Em 2026, a STIB atuou no MIND 360, no WTC Events Center, com 500 fones LED UHF em três idiomas.
O Golden Hall comporta interpretação simultânea?
Sim. Em um espaço amplo como o Golden Hall, a cabine ISO 4043 é posicionada com visão direta do palco e os receptores são dimensionados pelo público do evento.
Atendem reuniões executivas pequenas no WTC?
Sim. Para reuniões de conselho e encontros com poucos participantes nas salas modulares, a STIB usa kit portátil (whisper/tour guide), sem necessidade de cabine. Veja locação de equipamentos.
Hóspedes estrangeiros do hotel podem participar online?
Sim. Em eventos híbridos, o canal de interpretação também é transmitido para quem participa remotamente. Saiba mais em eventos híbridos.
Com quanto tempo de antecedência devo contratar?
Recomenda-se de três a quatro semanas, especialmente para eventos com terminologia técnica específica. Demandas urgentes são atendidas conforme disponibilidade.
Os intérpretes da STIB têm credenciais profissionais?
Sim. A STIB trabalha com equipe com intérpretes membros da AIIC, SINTRA e ABRATES, escalados por par de idiomas e pela área técnica do evento.
Próximo passo
Conte o espaço, a data e os idiomas do seu evento
Com o salão, a data, os idiomas e o número de participantes, a STIB devolve o escopo técnico e o orçamento em até 24 horas.