Atendimento presencial · Rio de Janeiro, RJ
Tradução simultânea em Rio de Janeiro, com equipe e equipamento no local
A STIB atende Rio de Janeiro com intérpretes e equipamento no local do evento: cabine com isolamento acústico, console de interpretação, receptores e técnico em sala. Presencial, online ou híbrido, com o mesmo padrão técnico que aplicamos em todos os nossos eventos desde 2007.
O que levamos ao evento
Estrutura completa para o seu evento em Rio de Janeiro
- Intérpretes de conferência certificados — escalados por par de idiomas e pela área técnica do evento.
- Cabine com isolamento acústico — console de interpretação, transmissores e receptores com fone, dimensionados pelo tamanho do público.
- Técnico em sala — acompanhamento do início ao fim do evento, não terceirizado no dia.
- Preparação prévia — briefing, glossário e material do evento repassados aos intérpretes antes da data.
- Presencial, online ou híbrido — a mesma equipe e o mesmo padrão técnico, qualquer que seja o formato.
Por que Rio de Janeiro
Rio de Janeiro e o perfil dos eventos que atendemos
O Rio de Janeiro é um dos principais destinos de eventos internacionais do país. A cidade concentra o setor de petróleo, gás e energia, tem forte presença diplomática e institucional, além de turismo, cultura e economia criativa — setores com demanda frequente por interpretação simultânea.
Setores atendidos
Terminologia própria de cada área em Rio de Janeiro
Petróleo, gás e energia
Conferências técnicas e reuniões do setor, com terminologia de exploração, produção e transição energética.
Diplomático e institucional
Cúpulas, fóruns e reuniões de organismos e representações estrangeiras.
Turismo e eventos internacionais
Congressos, feiras e convenções com público de vários países.
Cultura e audiovisual
Festivais, lançamentos e eventos da economia criativa.
Saúde e ciências
Congressos médicos e científicos, com terminologia clínica e regulatória.
Financeiro e jurídico
Reuniões com investidores, due diligence e arbitragem internacional.
Formatos
Presencial, online ou híbrido em Rio de Janeiro
Escolha o formato que combina com o seu evento — a equipe e o padrão técnico são os mesmos.
Perguntas frequentes
Sobre eventos em Rio de Janeiro
A STIB atende eventos em Rio de Janeiro?
Sim. A STIB atende Rio de Janeiro com intérpretes e equipamento no local do evento, nos formatos presencial, online ou híbrido.
A STIB tem escritório em Rio de Janeiro?
A sede da STIB fica em São Paulo e há filial em Brasília. Em Rio de Janeiro, o atendimento é feito com intérpretes e equipamento no local do evento, definidos no escopo de cada orçamento.
Como peço um orçamento para um evento em Rio de Janeiro?
Envie a data, os idiomas e o número de participantes pelo WhatsApp, telefone ou e-mail. A STIB devolve o escopo e o orçamento fechado em até 24 horas.
Com quanta antecedência devo contratar para Rio de Janeiro?
Recomenda-se de três a quatro semanas, especialmente para eventos com terminologia técnica específica. Demandas urgentes são atendidas conforme disponibilidade.
Próximo passo
Envie a data, o idioma e o número de participantes
Com essas três informações a STIB já monta o escopo. Orçamento fechado em até 24 horas, sem custo e sem compromisso.