STIB · Tradução Simultânea

Serviço · Palestra silenciosa

Várias palestras, uma sala só, som nenhum vazando

Palestra silenciosa — também chamada de conferência silenciosa — é o formato em que várias trilhas ou palestras acontecem ao mesmo tempo, no mesmo espaço físico, sem cabine com isolamento acústico e sem que o som de uma interfira na outra. Cada participante usa um fone de ouvido sintonizado no canal da palestra ou do idioma que escolher. É a solução técnica para eventos com múltiplas sessões simultâneas onde não há paredes suficientes para separar cada uma.

+2.500Eventos realizados
+80Intérpretes certificados
+40Idiomas atendidos
2007Ano de fundação

Como funciona

Multicanal por fone, sem cabine

  • Transmissão multicanal — cada trilha, palestra ou idioma ocupa um canal próprio, captado por um transmissor dedicado.
  • Receptor individual com fone — o participante sintoniza o canal que quer ouvir e caminha livremente pelo espaço sem perder o áudio.
  • Sem necessidade de cabine ou sala isolada — o isolamento acontece no fone, não na estrutura física, o que permite várias sessões no mesmo salão.
  • Compatível com interpretação simultânea — quando o evento também precisa de tradução, os intérpretes trabalham nesse mesmo sistema multicanal, com ou sem cabine conforme o layout do espaço.
  • Técnico dedicado — distribuição, recolhimento e suporte durante todo o evento.
Marca especializada do grupo STIBSite dedicado
STIB Palestra Silenciosa
Esse formato tem site próprio do grupo STIB, dedicado só a palestra silenciosa — com portfólio focado nesse tipo de evento. Conheça em stibpalestrasilenciosasp.com.br.

Fone com LED

Uma cor para cada idioma, visível de longe

Para eventos bilíngues e trilíngues, a STIB tem fones com anel de LED: cada canal recebe uma cor. O participante sabe de imediato se está ouvindo o idioma certo, e o técnico enxerga de longe a distribuição dos canais na plateia, sem precisar interromper ninguém.

  • Quatro ou mais canais por fone — cada um com uma cor própria; dá para separar idiomas e trilhas de conteúdo no mesmo evento.
  • Uso em interpretação e em palestra silenciosa — o mesmo fone atende os dois formatos — idiomas em cabine ou sessões paralelas no mesmo salão.
  • Controle visual para a equipe — a cor acesa mostra, à distância, quantos participantes estão em cada canal.
  • Dimensionado pelo público — a quantidade de fones entra no escopo do orçamento, como os receptores convencionais.
Plateia de evento usando fones com LED: cada cor corresponde a um canal de idioma (imagem ilustrativa)

Imagem ilustrativa do conceito, não é registro de evento da STIB.

Quando faz sentido

Formatos de evento que pedem esse formato

Feiras com múltiplos palcos

Vários palestrantes falando ao mesmo tempo em áreas próximas, sem isolamento físico entre elas.

Trilhas simultâneas em congressos

Programação com sessões paralelas no mesmo salão ou em espaços contíguos.

Visitas guiadas e tours técnicos

Grupo caminhando por um espaço — fábrica, museu, estande — ouvindo o guia sem perder o áudio ao se afastar.

Treinamentos corporativos em salão aberto

Múltiplas turmas ou estações de treinamento na mesma sala, cada uma em seu canal.

Eventos com múltiplos idiomas sem cabine fixa

Interpretação simultânea em espaços que não comportam cabine com isolamento acústico tradicional.

Ativações e estandes em feiras

Apresentações curtas e recorrentes em estandes, sem vazar som para os estandes vizinhos.

O que determina o orçamento

O que forma o custo de uma palestra silenciosa

Não existe tabela fixa — o escopo muda o valor. Com essas informações, a STIB devolve o orçamento fechado em até 24 horas.

Painel de variáveisOrçamento · 24h
Número de canais
Cada trilha, palestra ou idioma simultâneo é um canal de transmissão a mais.
Número de receptores
Dimensionado pelo total de participantes que vão usar fone ao mesmo tempo.
Com ou sem interpretação
Se o evento também precisa de tradução simultânea, a equipe de intérpretes é somada ao escopo.
Duração e jornada
Meio período, período integral ou múltiplos dias de feira.
Local e logística
Transporte do equipamento, montagem e desmontagem no espaço do evento.

Perguntas frequentes

Sobre palestra silenciosa

Qual a diferença entre palestra silenciosa e tradução simultânea presencial?

Tradução simultânea presencial normalmente usa cabine com isolamento acústico para os intérpretes. Palestra silenciosa dispensa a cabine — o isolamento acontece no fone do participante, o que permite várias sessões simultâneas no mesmo espaço físico, com ou sem interpretação.

É possível ter interpretação de idiomas numa palestra silenciosa?

Sim. O mesmo sistema multicanal pode transmitir tanto trilhas de conteúdo diferente quanto idiomas diferentes da mesma fala — os intérpretes trabalham no sistema, com ou sem cabine conforme o layout do evento.

Quantos canais simultâneos o sistema suporta?

O número de canais é dimensionado conforme o evento — feiras com muitos palcos ou congressos com várias trilhas paralelas podem exigir mais canais do que uma visita guiada simples. Esse dimensionamento faz parte do orçamento.

O participante pode se movimentar pelo espaço usando o fone?

Sim, esse é um dos principais usos do formato — em visitas guiadas e tours técnicos, o grupo caminha livremente e continua ouvindo o guia através do receptor, sem perder o áudio ao se afastar da fonte.

Dá para alugar só o equipamento, sem intérpretes?

Sim. Veja mais em locação de equipamentos — o sistema multicanal pode ser contratado separadamente da interpretação.

Próximo passo

Conte o formato do seu evento

Número de trilhas ou idiomas simultâneos e tamanho do público — com isso a STIB devolve o orçamento em até 24 horas.

São Paulo · WhatsApp

(11) 91777-6227

Brasília · DF · WhatsApp

(61) 99848-9988

Telefone

(11) 2110-2548