服务 · 无线耳机会议
多场演讲,同一间会场,没有串音
无线耳机会议(也称静音会议)是多个议程或演讲在同一实体空间同时进行的形式,不需要隔音同传箱,各场之间互不串音。每位参会者佩戴调到所选演讲或语言频道的耳机。当会场没有足够的墙壁来分隔每一场时,这就是技术解决方案。
运作方式
多频道、耳机收听、无需同传箱
- 多频道传输 — 每个议程、演讲或语言都有自己的频道,由专用发射器采集。
- 个人耳机接收器 — 参会者调到想听的频道,在空间内自由走动而不会丢失音频。
- 无需同传箱或隔离房间 — 隔离发生在耳机里,而不是物理结构上,因此同一大厅里可以同时进行多场。
- 可与同声传译结合 — 活动同时需要翻译时,译员通过同一多频道系统工作,是否使用同传箱取决于场地布局。
- 专属技术人员 — 负责发放、回收和全程支持。
专门品牌
STIB 无线耳机会议专业网站
这种形式有 STIB 集团运营的专属网站,专注于无线耳机会议,作品集聚焦这类活动。网址:stibpalestrasilenciosasp.com.br。
LED 耳机
每种语言一种颜色,隔着整个会场都能看见
对于双语和三语活动,STIB 提供带 LED 灯环的耳机:每个频道对应一种颜色。参会者一眼就知道自己收听的语言对不对,技术人员也能远远看到听众在各频道的分布,而不必打扰任何人。
- 每副耳机四个或更多频道 — 每个频道有自己的颜色;同一场活动中可以区分语言和内容议程。
- 用于口译和无线耳机会议 — 同一副耳机适用于两种形式——同传箱口译或同一大厅里的并行场次。
- 工作人员的可视化管理 — 亮起的颜色让工作人员远远就能看出每个频道有多少听众。
- 按听众人数配置 — 耳机数量与常规接收器一样,计入报价范围。
适用场景
适合这种配置的活动
多舞台展会
附近区域有多位发言人同时讲话,彼此之间没有物理隔断。
大会并行议程
同一大厅或相邻空间里有并行场次的议程。
导览与技术参观
团队在工厂、博物馆、展位等空间行走,走远后仍能听清讲解。
开放大厅里的企业培训
同一房间里有多个班级或培训点,各用各的频道。
没有固定同传箱的多语言活动
在容纳不下传统隔音同传箱的空间里进行同声传译。
展位活动
展位上短时、重复的演示,不会向邻近展位漏音。
成本构成
影响报价的因素
没有固定价目表——报价取决于具体需求。提供以下信息后,STIB 将在24小时内给出确定报价。
- 频道数量
- 每个并行议程、演讲或语言都是一个传输频道。
- 接收器数量
- 按同时使用耳机的参会者总数确定。
- 是否含口译
- 如果活动同时需要同声传译,则在范围内加入译员团队。
- 时长与日程
- 半天、全天或多日展会。
- 地点与物流
- 设备运输、搭建和拆除。
常见问题
关于无线耳机会议的常见问题
无线耳机会议与现场同声传译有什么区别?
现场同声传译通常为译员使用隔音同传箱。无线耳机会议不用同传箱——隔离发生在参会者的耳机里,因此同一实体空间可以同时进行多场,带口译或不带口译均可。
无线耳机会议可以有语言口译吗?
可以。同一多频道系统既能承载不同的内容议程,也能承载同一演讲的不同语言——译员通过系统工作,是否使用同传箱取决于场地布局。
系统支持多少个同时频道?
频道数量按活动配置——有多个舞台的展会或有多个并行议程的大会,可能需要比简单导览更多的频道。这一配置包含在报价中。
使用耳机时参会者可以在空间内走动吗?
可以,这正是这一形式的主要用途之一——导览和技术参观中,团队自由行走,通过接收器持续听到讲解,离开声源也不会丢失音频。
可以只租设备、不要译员吗?
可以。详见设备租赁——多频道系统可以与口译分开预订。
下一步
告诉我们日期、语言和参会人数
有了这三项信息,STIB 就能为您的活动制定方案。24小时内给出确定报价,免费,无需承诺。
圣保罗 · WhatsApp
(11) 91777-6227巴西利亚 · WhatsApp
(61) 99848-9988