Comparativo
Presencial, online ou híbrido: qual formato escolher
Os três formatos usam a mesma equipe de intérpretes e o mesmo padrão de preparação. O que muda é a estrutura técnica, a logística e o tipo de público. Esta página mostra as diferenças para você decidir antes de pedir o orçamento.
| Critério | Presencial | Online (RSI) | Híbrido |
|---|---|---|---|
| Público | Reunido no mesmo espaço | Distribuído, conectado remotamente | Parte na sala, parte remota, ao mesmo tempo |
| Estrutura | Cabine com isolamento acústico, console, receptores, técnico em sala | Estúdio do intérprete + plataforma do evento (Zoom, Teams, Webex, Meet) | Estrutura presencial integrada ao canal remoto |
| Logística | Transporte de equipamento e deslocamento de equipe | Nenhum deslocamento | Transporte de equipamento + configuração da plataforma |
| Prazo recomendado | 3 a 4 semanas | Pode ser viabilizado em prazo mais curto | 3 a 4 semanas |
| Principal risco | Infraestrutura do local | Conexão de internet nos dois lados | Sincronismo entre os dois canais |
| Indicado para | Congressos, feiras, cerimônias, treinamentos | Reuniões corporativas, webinars, eventos com participantes em vários países | Eventos com plateia física e transmissão ao vivo |
Como decidir
- O público estará todo no mesmo lugar? Presencial. Veja tradução simultânea presencial.
- Ninguém precisa estar no mesmo lugar? Online. Veja tradução simultânea online.
- Haverá plateia física e participantes remotos ao mesmo tempo? Híbrido. Veja eventos híbridos.
- Várias sessões no mesmo salão, sem cabine? Isso é palestra silenciosa, não é um formato de RSI.
Posso mudar de formato depois de contratar?
Sim, com antecedência. A mudança afeta equipamento, logística e, no híbrido, a configuração da plataforma, então o escopo e o orçamento são ajustados.
A qualidade do online é igual à do presencial?
A equipe e a preparação são as mesmas. A diferença é a dependência de conexão estável dos dois lados, que não existe no presencial.
O híbrido custa o dobro?
Não necessariamente. Ele soma variáveis dos dois formatos, mas em eventos menores a mesma dupla de intérpretes pode atender os dois canais.
Próximo passo
Envie a data, o idioma e o número de participantes
Com essas três informações a STIB já monta o escopo. Orçamento fechado em até 24 horas, sem custo e sem compromisso.