Tradução Simultânea
São Paulo
Tradução simultânea em São Paulo para congressos médicos, eventos farmacêuticos e grandes feiras internacionais
Cabines ISO 4043, intérpretes especializados e logística completa para o Transamerica Expo Center, Expo Center Norte, WTC São Paulo, São Paulo Expo e qualquer espaço na capital e na Grande SP.
Tradução Simultânea
em São Paulo
São Paulo é o maior mercado de eventos do hemisfério sul. Nenhuma outra cidade concentra tanta demanda por tradução simultânea no Brasil — são mais de 3.000 eventos internacionais realizados por ano, incluindo as maiores feiras da América Latina, os principais congressos médicos do país, o maior polo farmacêutico da América do Sul e a mais densa rede de eventos corporativos, tecnológicos e financeiros do continente.
A STIB está presente em São Paulo desde a fundação, em 2007. Mantemos frota própria de equipamentos armazenada na capital, equipe técnica residente e um dos maiores bancos de intérpretes especializados do Brasil — com profissionais em mais de 40 idiomas e background técnico em todas as áreas de ponta da economia paulistana: saúde, farmacêutica, tecnologia, finanças, direito, agronegócio, manufatura e energia.
Atendemos desde advisory boards confidenciais de 8 pessoas em suíte de hotel executivo até megaeventos com 20 salas de interpretação simultânea no Expo Center Norte ou no Transamerica Expo Center. Nossa operação em SP cobre desde o Centro e Vila Olímpia até Faria Lima, Alphaville e o Anhembi — sem custo adicional de deslocamento para a maioria dos endereços na cidade e na Grande SP.
São Paulo é também o hub farmacêutico e médico-científico do Brasil. A sede brasileira de praticamente todas as multinacionais farmacêuticas (Pfizer, Roche, AstraZeneca, Novartis, MSD, Sanofi, J&J, Eli Lilly, AbbVie, Bayer) está em SP. Os maiores congressos da SBC, SBOC, AMIB e FEBRASGO acontecem na cidade. Isso torna São Paulo o epicentro natural do nosso cluster médico-farmacêutico de interpretação especializada.
Principais Centros de Convenções
em São Paulo
A STIB já atuou nos principais espaços de eventos de São Paulo com infraestrutura própria de cabines ISO e equipamentos profissionais.
Expo Center Norte
Centro de Exposições e ConvençõesO maior centro de exposições das Américas, com mais de 200.000 m² de área cobrível. Palco de megaeventos como ABAV, Agrishow, Automec, CIAB Febraban e NRF Brasil. A STIB já operou até 22 cabines ISO 4043 simultâneas em um único evento no ECN.
Transamerica Expo Center
Centro de Convenções e ExposiçõesReferência em congressos científicos, médicos e farmacêuticos em SP, com auditório principal para 5.000 pessoas e mais de 30 salas modulares. Palco frequente de eventos da SBC, SBOC, Interfarma, CPHI e Biolatam.
WTC São Paulo — Centro de Convenções
Centro de Convenções PremiumLocalizado na Vila Olímpia, é a referência para eventos corporativos e financeiros de alto padrão em SP. Eventos de lançamento de produtos, advisory boards, conferências de líderes executivos e road shows internacionais. Integração com hotel Grand Hyatt.
São Paulo Expo
Centro de ExposiçõesLocalizado no Santo Amaro, próximo ao Aeroporto de Congonhas, é palco de grandes feiras como a Hospitalar — maior feira de saúde da América Latina — além de eventos de tecnologia, logística e indústria com forte presença internacional.
Grand Hyatt São Paulo
HotelO hotel mais premiado de São Paulo para eventos executivos, na Berrini. Sede de reuniões de conselho com diretores internacionais, advisory boards farmacêuticos, cúpulas de associações multinacionais e eventos de C-level com necessidade de interpretação confidencial.
Centro de Convenções Rebouças
Centro de ConvençõesUm dos espaços de convenções mais tradicionais de SP, próximo à Avenida Paulista. Palco de congressos médicos nacionais, fóruns jurídicos, eventos de educação e encontros de associações com participantes de toda a América Latina.
Atendemos qualquer local em São Paulo e Estado de São Paulo — inclusive espaços não listados acima.Consulte-nos →
Eventos que Atendemos
em São Paulo
Da reunião executiva ao megacongresso internacional, a STIB tem a estrutura certa para cada formato de evento em São Paulo.
Congressos Médicos e Farmacêuticos
São Paulo é o principal polo de congressos médicos e eventos farmacêuticos do Brasil. SBC Cardio, SBOC, AMIB, FEBRASGO, Interfarma, CPHI e Biolatam são apenas os maiores — centenas de eventos médico-científicos acontecem na cidade por ano. A STIB é a parceira de tradução simultânea de referência neste ecossistema.
Tecnologia, Inovação e Fintechs
SP concentra o maior ecossistema de startups e fintechs da América Latina. Futurecom, CIAB Febraban, Campus Party, Web Summit SP e dezenas de conferências de IA, blockchain e transformação digital exigem interpretação técnica em inglês, espanhol, mandarim e coreano.
Finanças, M&A e Mercado de Capitais
Sede da B3, dos maiores bancos brasileiros e dos escritórios Brasil das principais assets globais, SP realiza road shows de IPO, conferências de investidores internacionais, fóruns de ESG/sustentabilidade e meetings de fusões e aquisições com demanda constante por interpretação EN/PT.
Agronegócio e Alimentos
O Brasil é a maior potência do agronegócio global, e SP concentra os principais fóruns de commodities, proteína animal, alimentos, bebidas e sustentabilidade agrícola. APAS Show, AgriBrasilis e Fispal têm forte presença de delegações internacionais.
Saúde Pública, Hospitalar e Gestão em Saúde
São Paulo sedia a Hospitalar — a maior feira da saúde da América Latina — além de ser o QG das principais multinacionais farmacêuticas do continente (Pfizer, Roche, Novartis, AstraZeneca, Johnson & Johnson, MSD). Fóruns de gestão hospitalar, saúde suplementar, tecnologia em saúde e saúde global com delegações da OPAS, OMS e BID são recorrentes na capital paulista.
Setores Especializados em São Paulo
Além da estrutura local, a STIB conta com intérpretes e glossários dedicados para os setores mais demandados em São Paulo. Explore as páginas especializadas.
Tradução Simultânea para Congressos Médicos
São Paulo sedia os maiores congressos médicos do Brasil — SBC Cardio, SBOC, AMIB, FEBRASGO. Intérpretes especializados por especialidade com glossários técnicos para cardiologia, oncologia, medicina intensiva e mais de 60 especialidades.
Ver página especializadaTradução Simultânea para Eventos Farmacêuticos
SP é o principal polo farmacêutico da América Latina — sede de Pfizer, Roche, AstraZeneca, Novartis, MSD e dezenas de multinacionais. Advisory boards, treinamentos de MSL e eventos de Medical Affairs com NDA garantido.
Ver página especializadaTradução Simultânea Petróleo, Gás e Energia
São Paulo abriga escritórios corporativos da Petrobras, Shell, TotalEnergies, Equinor e bp, além de sediar eventos da SPE e do IBP. Intérpretes com terminologia upstream, subsea, HSE e E&P. NDA assinado por toda a equipe.
Ver página especializadaTradução Simultânea Tecnologia e Inovação
São Paulo sedia Futurecom, FEBRABAN Tech, AWS Summit, Gartner Symposium e os maiores eventos de tecnologia da América Latina. Intérpretes com vocabulário em 5G, IA generativa, fintech e cloud computing.
Ver página especializadaTradução Simultânea Jurídico e Arbitragem
São Paulo abriga o CAM-CCBC, a CCI Brasil e os maiores escritórios de advocacia do país. Intérpretes com formação jurídica para arbitragem CCI, eventos da OAB, CADE e conferências de direito empresarial internacional.
Ver página especializadaTradução Simultânea para o Agronegócio
São Paulo é o hub financeiro e de agtech do agronegócio brasileiro — sede da ABAG, DATAGRO, AgTech Garage e ponto de partida para Agrishow em Ribeirão Preto. Intérpretes especializados em grãos, sucroenergia, proteína animal, insumos e precision agriculture.
Ver página especializadaTradução Simultânea Mercado Financeiro e de Capitais
São Paulo é o coração do mercado financeiro brasileiro — sede da B3, ANBIMA, FEBRABAN, BTG Pactual, XP Investimentos e todas as grandes gestoras. Intérpretes com vocabulário de mercado de capitais, roadshows de IPO, private equity, regulação BACEN/CVM e fintech.
Ver página especializadaTradução Simultânea Energia Renovável
São Paulo sedia a Intersolar South America — o maior evento solar da América Latina — além de fóruns da ABSOLAR, POWER-GEN e eventos de mercado livre de energia. Intérpretes com vocabulário em fotovoltaico, eólico, hidrogênio verde e mercados de carbono.
Ver página especializadaTradução Simultânea Saúde Pública e Saúde Global
São Paulo é o maior polo da indústria da saúde na América Latina — sede da Hospitalar, QG das multinacionais farmacêuticas e hub de eventos de gestão hospitalar, saúde suplementar e tecnologia em saúde. Intérpretes com vocabulário em saúde pública, sistemas de saúde e epidemiologia global.
Ver página especializadaDúvidas sobre tradução simultânea
em São Paulo
Sim. São Paulo é nossa base principal desde 2007. Mantemos frota de equipamentos (cabines ISO 4043, transmissores e receptores digitais) armazenada na capital, equipe técnica residente e o maior banco de intérpretes especializados da empresa. Isso garante montagem ágil em qualquer endereço da cidade e da Grande SP sem custo extra de deslocamento.
Solicite um orçamento
para seu evento em São Paulo
Receba uma proposta personalizada em até 24 horas com intérpretes especializados, cabines ISO 4043 e suporte técnico completo para seu evento em São Paulo.
Seu evento em São Paulo
merece interpretação profissional
Intérpretes certificados AIIC, cabines ISO 4043 e equipamentos de última geração entregues e instalados no local do seu evento em São Paulo.