Tradução Simultânea
Rio de Janeiro
Interpretação simultânea profissional para congressos e conferências no Rio de Janeiro
Cabines ISO 4043, intérpretes certificados AIIC e suporte técnico completo para seu evento no Riocentro, Windsor, SulAmérica e qualquer espaço no Rio.
Tradução Simultânea
em Rio de Janeiro
O Rio de Janeiro é o segundo maior polo de eventos internacionais do Brasil — sede da Web Summit Rio, da Rio Oil & Gas, do LAAD e de dezenas de grandes congressos médicos e corporativos por ano. A demanda por tradução simultânea profissional no Rio cresceu mais de 40% nos últimos cinco anos, impulsionada pela chegada de empresas multinacionais e pela consolidação da cidade como destino de eventos globais.
A STIB atende o Rio de Janeiro há mais de 15 anos, com equipe técnica residente na cidade e frota própria de equipamentos armazenados localmente. Isso significa tempo de montagem menor, logística sem surpresas e resposta rápida para urgências. Nossa base cobre todos os bairros — do Centro à Barra da Tijuca, passando por Botafogo, Copacabana e o Porto Maravilha.
Contamos com intérpretes especializados nos principais setores da economia carioca: petróleo e gás (Petrobras, Shell, TotalEnergies), setor financeiro (BNDES, Bradesco, XP), defesa e aeroespacial (LAAD, Embraer), turismo e hospitalidade e eventos governamentais diplomáticos do Itamaraty e organismos internacionais com sede no Rio.
Principais Centros de Convenções
em Rio de Janeiro
A STIB já atuou nos principais espaços de eventos de Rio de Janeiro com infraestrutura própria de cabines ISO e equipamentos profissionais.
Riocentro
Centro de ConvençõesO maior centro de convenções da América Latina, com mais de 200.000 m² de área. Palco de megaeventos como Rio+20, Web Summit Rio e LAAD. A STIB já instalou mais de 20 cabines simultâneas no Riocentro em um único evento.
Centro de Convenções SulAmérica
Centro de ConvençõesLocalizado na Zona Portuária, é referência para congressos médicos, farmacêuticos e corporativos de grande porte. Infraestrutura moderna com salas modulares para múltiplas interpretações simultâneas.
Windsor Barra Hotel & Conventions
Hotel com ConvençõesUm dos maiores complexos hoteleiros de convenções do Rio, na Barra da Tijuca. Palco de convenções nacionais de associações médicas, eventos corporativos internacionais e lançamentos farmacêuticos.
Museu do Amanhã — Praça Mauá
Espaço Cultural / EventosAmbiente contemporâneo no Porto Maravilha, ideal para eventos de inovação, tecnologia, sustentabilidade e fóruns internacionais que buscam um cenário diferenciado.
Hotel Fairmont Rio de Janeiro
HotelLocalizado em Copacabana, abriga eventos de alto padrão: conferências de líderes executivos, reuniões diplomáticas, lançamentos de produtos para mercado internacional e eventos de gala com tradução simultânea.
Gran Hyatt Rio de Janeiro
HotelReferência para eventos corporativos premium na Barra da Tijuca. Infraestrutura completa de A/V com suporte para cabines de interpretação ISO. Palco frequente de conferências das indústrias de petróleo e gás.
Atendemos qualquer local em Rio de Janeiro e Estado do Rio de Janeiro — inclusive espaços não listados acima.Consulte-nos →
Eventos que Atendemos
em Rio de Janeiro
Da reunião executiva ao megacongresso internacional, a STIB tem a estrutura certa para cada formato de evento em Rio de Janeiro.
Petróleo, Gás e Energia
O Rio de Janeiro concentra as maiores empresas do setor energético do Brasil. A STIB atende conferências da Petrobras, Shell, TotalEnergies, feiras como a Rio Oil & Gas e eventos da ANP com intérpretes especializados em terminologia técnica de energia.
Defesa, Aeroespacial e Segurança
O LAAD Defence & Security, o maior evento de defesa da América Latina, é realizado bianualmente no Riocentro. Interpretação técnica de alto nível com vocabulário militar e aeroespacial.
Tecnologia e Inovação
Com a Web Summit Rio consolidada como o maior evento de tecnologia da América Latina, o Rio atrai startups e empresas de tech do mundo todo. Interpretação para inglês, espanhol, francês e mandarim.
Congressos Médicos e Científicos
Faculdades de medicina renomadas como UFRJ, PUC-Rio e FIOCRUZ geram demanda constante por tradução simultânea em congressos de saúde pública, cardiologia, oncologia e pesquisa biomédica.
Mercado Financeiro e Regulação de Capitais
O Rio de Janeiro abriga a sede da CVM, o BNDES, a SUSEP e escritórios regionais do Banco Central — gerando conferências regulatórias internacionais com frequência. Seminários da CVM com reguladores SEC, ESMA e IOSCO, eventos de concessões e PPPs de infraestrutura, e roadshows de renda fixa com emissores do setor energético exigem interpretação financeira especializada.
Setores Especializados em Rio de Janeiro
Além da estrutura local, a STIB conta com intérpretes e glossários dedicados para os setores mais demandados em Rio de Janeiro. Explore as páginas especializadas.
Tradução Simultânea Petróleo, Gás e Energia
O Rio de Janeiro é o epicentro energético do Brasil — sede da Petrobras, da ANP e do Riocentro, palco da Rio Oil & Gas e SPE Offshore Brasil. Intérpretes com terminologia upstream, subsea, HSE e E&P. NDA assinado por toda a equipe.
Ver página especializadaTradução Simultânea para Congressos Médicos
Rio de Janeiro concentra grandes congressos de saúde apoiados pela FIOCRUZ, UFRJ, PUC-Rio e INCA. Intérpretes especializados com glossários por especialidade para cardiologia, oncologia, saúde pública e pesquisa biomédica.
Ver página especializadaTradução Simultânea Mercado Financeiro e de Capitais
Rio de Janeiro abriga a sede da CVM, o BNDES, o Banco Central (escritório regional) e grandes bancos de investimento. Roadshows de infraestrutura, concessões e PPPs, e conferências regulatórias da CVM e SUSEP com presença internacional recorrente.
Ver página especializadaTradução Simultânea Saúde Pública e Saúde Global
A FIOCRUZ — uma das maiores instituições de pesquisa em saúde do mundo — o INCA e o Instituto Oswaldo Cruz estão no Rio de Janeiro. Simpósios internacionais sobre doenças tropicais, saúde global, One Health e pesquisa em vacinas com parceiros NIH, Institut Pasteur e DNDi são recorrentes na cidade.
Ver página especializadaDúvidas sobre tradução simultânea
em Rio de Janeiro
Sim. A STIB mantém equipamentos armazenados localmente no Rio de Janeiro, com equipe técnica residente na cidade. Isso reduz custos de deslocamento, elimina riscos logísticos e garante montagem ágil em qualquer espaço de eventos carioca.
Solicite um orçamento
para seu evento em Rio de Janeiro
Receba uma proposta personalizada em até 24 horas com intérpretes especializados, cabines ISO 4043 e suporte técnico completo para seu evento em Rio de Janeiro.
Seu evento em Rio de Janeiro
merece interpretação profissional
Intérpretes certificados AIIC, cabines ISO 4043 e equipamentos de última geração entregues e instalados no local do seu evento em Rio de Janeiro.