Belém do Pará foi o centro do mundo em novembro de 2025, ao sediar a COP30 — a 30ª Conferência das Partes da UNFCCC. Mais de 50.000 delegados de 195 países, jornalistas, ativistas, pesquisadores, executivos e representantes de organismos internacionais convergiram para a capital paraense no maior evento climático da história realizado em território brasileiro.

A demanda por interpretação simultânea profissional durante a COP30 foi sem precedentes. Os seis idiomas oficiais da ONU (inglês, francês, espanhol, árabe, mandarim e russo) foram necessários nas sessões plenárias e grupos de trabalho da Blue Zone. A demanda mais intensa concentrou-se nos centenas de side events paralelos organizados por empresas, ONGs, governos subnacionais, institutos de pesquisa e organismos multilaterais — cada um com seu par linguístico específico e vocabulário técnico próprio.

A STIB mobilizou equipes com experiência comprovada em eventos UNFCCC, domínio do vocabulário do Acordo de Paris (NDCs, Article 6, Global Stocktake, Just Transition, Loss & Damage) e nos setores que se cruzaram na COP30 — energia renovável, saúde pública, biodiversidade, financiamento climático e diplomacia multilateral. Para side events técnicos com delegações de fabricantes chineses de energia solar, cientistas europeus de biodiversidade ou negociadores africanos de Loss & Damage, montamos equipes sob medida com o par linguístico exato e o glossário técnico correspondente.

Com o legado da COP30, Belém consolidou-se como destino permanente de conferências internacionais sobre clima, Amazônia e bioeconomia. A UFPA, EMBRAPA Amazônia Oriental, MUSEU PARAENSE EMÍLIO GOELDI e o CIFOR-ICRAF intensificaram os simpósios internacionais sobre florestas tropicais, biodiversidade e mudanças climáticas. O Hangar, o Porto Futuro e a Estação das Docas seguem recebendo eventos corporativos internacionais do setor de mineração, logística, agronegócio e bioeconomia amazônica. A STIB está presente em todos eles.